Przysłowia nordyckie – mądrości Wikingów

w Historia

havamal - przysłowia nordyckie

Havamal – oryginał w najstarszej wersji z XIII wieku. Na jednej z pierwszych stron można u góry nawet łatwo odczytać nordyckie słowo „Saga”. Dla mnie jest to również bardzo ciekawe, bo wygląda na to, że cała księga jest napisana po islandzku, podczas gdy w kontynentalnej Europie, również w Polsce, wszyscy pisali wtedy po łacinie. Dopiero wynalezienie druku upowszechniło języki narodowe w piśmie. Ale widocznie w Islandii, oddalonej od Europy nie było takiego zwyczaju i pewnie nie istniało też międzynarodowe środowisko uczonych, którzy potrzebowali wspólnego języka.

Każde społeczeństwo ma swój zbiór mądrości, które odzwierciedlają kulturę i obyczaje ludu. W przypadku Wikingów rozsławionych przez współczesną popkulturę są one bardzo ciekawe i prawdziwie soczyste, ponieważ wyrażają zdecydowane i męskie poglądy, zamiast babcinych pierdół. Wybrałem tutaj te, które najbardziej mi się podobają i większość pochodzi ze staronordyckiego poematu Hávamál, którego najstarszą wersję odnaleziono w XIII wiecznej islandzkiej księdze nazwanej w średniowieczu Codex Regius. Księga uznawana jest za tak cenną, że kiedy przewożono ją z Islandii do Danii na badania, nie zezwolono na jej podróż samolotem, tylko wysłano z nią statek z wojskową eskortą. Sama księga zawiera zbiór poematów nordyckich poetów – skaldów (nordyckie skjald), którzy przekazywali ustnie i pisemnie wiedzę o dokonaniach wojowników i królów. Profesja ta cieszyła się dużym poważaniem wśród wikingów, ponieważ skaldowie rozsławiali ich podboje, zapewniając wodzom popularność, strach wrogów i zainteresowanie rekrutów dołączających do bandy rozsławionego wikinga, opiewanego jako groźnego dla przeciwników a hojnego w łupach dla swoich ludzi. Większość poezji skaldów była wierszowana, tak żeby łatwo było ją zapamiętać i powtarzać. Przysłowia zawarte w Hávamál są przez współczesnych nordyckich neopogan uważane za wskazówki moralne, kodeks wikinga i każdego teraźniejszego wyznawcy Odyna i Thora. Jest w nich coś błyskotliwego, a jednocześnie prawdziwego i aktualnego nawet 1000 lat później, to dlatego wydają się tak interesujące. A oto moje ulubione:

Odcięta głowa już nie spiskuje

Siłuj się ze świnią, a sam będziesz śmierdział

Zdrada sypia z chciwością

Nie ma lepszego bagażu nad zdrowy rozsądek

Ten kto widzi swoich przyjaciół pieczonych na rożnie, wyzna wszystko

Nie wstawaj nigdy w nocy, chyba że szpiegujesz

Głupiec nie śpi w nocy, myśląc o swoich problemach. Gdy przychodzi dzień, on jest niewyspany, a problemy dalej są.

Kulawy pobiegnie, jeśli będzie musiał

Mężczyzna który kroczy swoją drogą, idzie sam

Drzemiący wilk nie zje szynki

Być bez srebra, to lepiej niż być bez honoru

 

 

Dodaj komentarz

Twój e-mail nie będzie opublikowany.

*